㈱保土原屋・リファインすかがわは8/13（木）～16（日）までお休みとさせて
頂きます。17（月）より通常営業となります。
美容室クリアは8/13（木）、14（金）の二日間お休みを頂いて、15（土）より通常営業
となりますので、よろしくお願い致します。
暑い夏でした。夕方に雨が降る日も少なく、皆さん夏バテ気味ではないでしょうか？
この夏は、初めて猛暑の復興応援感謝祭でして、日本トリム トリムイオンハイパー
を25台お買い上げ頂いて、感謝の夏でありました。
快適な生活応援をする、(株)保土原屋・リファインすかがわとして、お客様に何を提案
したら良いか考え、日本トリムとの提携に至りました。今後もさらに社員一同、知恵を
絞り、お客様の目線に立ち、提案・行動をして参りたいと思っております。
須賀川が元気を出して、全国に「住める街なんだよ！」「住みたい街だよ！」と良い
続けて行きましょう！
地域の若者が、企業が元気を出して行くのが大切な事だと思います。
これからも頑張ろう！須賀川！！！
8/2（日）復興応援感謝祭の二日目です。
お客様は有難く、36℃でも沢山ご来場頂きました。
日本トリムのトリムイオン ハイパーは二日間で24台のご成約を頂きました。
今まではアルカリイオンでしたが、これからは水素水です。皆様気を付けているんですね。
子供達は流しそうめんとかき氷ですね！竹で流しそうめんはやった事のない子供達
が多いと思うので、みんなかぶりつきでした(笑)
松明家 五老介師匠にお願いを致しまして、二回の落語をご披露頂きました。
「プロの腕前」になられ、本業は・・・須賀川一の土木業者の社長さんです。
美容室ではボディペイント＆マッサージや頭皮診断も行いました。
二日間の合計で170組 336名のご来場を頂きました。心より御礼申し上げます。
お客様が笑顔で帰ってくれた事、友の会の仲間達が暑い中、二日間手伝って
くれた事・・・すべての皆様に感謝で御座います。
これからも地域に必要な業者であり続ける為に、努力して参りますので、今後も
ご愛顧頂きます様、よろしくお願い申し上げます。
本日、8/1（土）復興応援感謝祭の初日を迎えました。
朝から30名の友の会の仲間たちのご協力を頂きました。
今回の目玉で御座います、日本トリム㈱「ＴＯＲＩＭ ＩＯＮ ＨＩＰＥＲ」には人だかり！
お陰様で12台のご成約を頂戴いたしました。施工費込の￥150,000円（税別）は
破格ですので、ぜひこの機会にと思います。
図面を見ながら打合せをしに、沢山のお客様にご来場いただきました。
屋台コーナーも皆が汗を掻きながら、ご協力頂き、お客様も喜んだと思います。
俺たちの汗は報われる！！！！
屋台コーナーの目玉は、流しそうめん！！！みんな楽しそう・・・あれ・・・
スタッフがさぼってる・・・(笑)もしかして、さ・さ・・・・・・き・・・・・いや・・・(笑)
トイレも二台ご成約頂きました。現品の洗面化粧台もお買い上げ有難う御座います！
36℃の猛暑の中、45組135名のご来場、誠に有難う御座いました。
明日も全開で頑張って参りますので、よろしくお願い致します！！！
明日から二日間、復興応援感謝祭です！
準備がようやく整いました！！！
当社従業員も遅くまで準備をしてくれ、パナソニック・ジューテック・須賀川信用金庫
の皆様まで、設営のご協力を頂きました。心より感謝申し上げます。
今回は見どころ沢山ですが、台数限定の「ＮＥＷアラウーノ」と「アラウーノＳ」が
超お買い得商品です。明日は打合せに来て頂く予約が入っており、嬉しい限りです。
多くの仲間に支えられておりますのを、痛切に感じます・・・
二日間を大盛況の元に乗り切って行く事が、皆様への恩返しかと思っております。
皆様のご来場をお待ちしております！
7/24（金）リファインすかがわ 友の会の研修会＆ポスティングを開催。
40名の多くの仲間たちが集ってくれました。
始めにパナソニック(株) 福島住建 吉川所長の住宅事情の説明。
私、宗方の「リファインすかがわ エリアナンバーワンになる為に」という、方針発表
をさせて頂きました。友の会はビジネスパートナーですので、当社の方向性を知って
もらい、多くのお客様に共感を頂いて、お仕事をさせて頂く仲間ですので、年に一度
の時間を頂きました。
最後に今回の主役とも言える日本トリムの千葉主任に水素水のご説明を頂きました。
その後、イベント・ポスティングの説明をして、約2000部を須賀川市内にチラシを
投入！他にＤＭ1000通、折込58000部、夕刊に今週毎日出ます！！！
今から現調の連絡が来ておりまして、有難い限りです！！！
この暑い夏を皆で乗り切って行きましょう！！！
地域の皆様と共に・・・。
㈱保土原屋・リファインすかがわ 復興大感謝祭を8/1（土）・2（日）に当社にて開催
をさせて頂きます。
今までは春に開催をしておりましたが、今回は真夏の開催と致しました。
かき氷・流しそうめんを企画して皆様をお待ち申し上げます！
今回の目玉は「水素水」です。業界ＮＯ、1シェアを誇る「日本トリム」と連携して販売
をする様になりました。大特価にて当日お待ちします！！！
当然、パナソニック商品も最高の特別価格を用意しております！
8/2（日）は松明家 五老介師匠の落語が、11時と13時半の二回公演で御座います
ので、足を運んで頂ければ幸いです。
地域の元気を取り戻して行く為に、頑張って参りますので、皆様のご協力・ご参加を
お願い申し上げます。
須賀川信用金庫さんの若手経営者会 オンリー1倶楽部の総会が開催されました。
その席上にて、私が会長に指名されました。
今までは正直お付き合いでの参加でした。しかし地元の金融機関からお声掛けが
あったというのは、私の会社の大きさではありえない事でした。今は会社は大きさ、
売り上げではなく、どういう姿勢で仕事に取り組んでいるかになってきたと言う事
かと思います。
基調講演は≪「フクシマ」から新しいブランドを全国へ≫という演題で、
地元の先輩である㈱ワタスイ 渡辺 徳之社長にお願いを致しました。
ＪＡさんとタッグを組み、農商工連携をして「ドライフルーツ」を全国へ販売しています。
震災で会社が大打撃を受けて、お互いにグループ補助金で会社を再建している同志
が、こういう事をやっているんだよと皆様に解って欲しかったんです。
みんな置かれている立場は違いますが、それをどう乗り越えて行くかしかないんです。
この地で生きていくと決めた男の決断を解って欲しかったのです。
これからも努力して、地域を盛り上げて行きましょう！！！
7/18（土）ＷＴＮ邸 建替え工事の引渡しとなりました。
築40～50年の祖父の建てられた住宅の建て替えでした。
約50坪の大きな家を24坪のスマートな平屋建てにしました。夫婦二人のお宅なので
いい感じの広さです。
玄関の前は庇を長く出したいとのご要望もありましたので、中央に柱と筋違いを入れて
補強をさせて頂き、建物のアクセント兼ブラインドとさせて頂きました。
玄関を入ると、リビングからの明かり取りの小窓が、廊下に光を射し込んでくれます。
キッチンは対面キッチンでスッキリと！
ダイニングからみても広々としたスペースです。
トイレは当然・・・「新型アラウーノ」です！
浴室は丸の鏡にこだわりました。スッキリで良いですね！
寝室も広々とお使い頂けます。
これからはこの「減築」が地方では特に進むと思います。先祖が建ててくれた時は、
6～7人の家族でした。今は各家族で家を持つ時代になった為、スマートな住宅が
増えてきております。時代と共に変化していくのも、我々住宅を建てる業者の提案で
あり、お客様としっかりとした打合せが重要であります。
最初は「リフォームできますか？」の相談から始まりました。しっかりと建てられていた
のですが、なにせ約50年前の家ですから、基礎が低くて水の心配がありましたので、
何度も打合せをさせて頂き、建替えのご決断をして頂きました。そして奥様が当社の
事務員として働いてくれる事になりました。お互いが信用し合っているから、すべて
ここまで来たと思っております。この絆をこれからも大切にして行きたいですね。
ＷＴＮ邸の今後益々のご発展を祈念致します。感謝！！！
7/14は須賀川の夏の風物詩「きうり天王祭」でした。
我々須賀川ＹＥＧも今年も出店致しました。
交流館ボタンの中では昨年に引き続き「こども縁日」を開催！100円で千本引きと
射的で遊べて、豪華景品付き！！！
外ではカッパロールとカッパサンドを販売！250食が完売しました！！！
ご満悦の西藤 城太委員長(笑)
と、堀江 俊介副委員長！
無事に終了し、完売となりました事に感謝致します！
これからも頑張ろう！！！
7/11（土）は場所を変えまして、須賀川ＹＥＧ 30周年 記念式典兼祝賀会を
グランシア須賀川さんにて開催。こちらは来賓を含めて210名の参加を頂きました。
福島空港のある須賀川なので、ジェットストリームを変形させ「ジェットスペシューム」
とし、司会の栁沼専務がパイロット、藤居副会長がキャビンアテンダントとなり、生演奏
とＰＶをコラボでスタート！バイオリンも野木くんが協力してくれました。
来賓紹介の後は、30周年の歩みのＰＶを披露。またも藤居副会長の出番で、それを
隠し撮りしている佐藤県連会長(笑)
菊地 大介 県連副会長の口上があり、奥州松明太鼓保存会の太鼓の前に、
須賀川ＹＥＧの藤田会長・西藤 城太・吉田 有希・松宮 吉伸の四名が出囃子を！
二週間の練習でこんなにも出来るのか！という位、素晴らしい太鼓の披露でした。
県連の交流委員会の委員長が石井 貴暢君ですので、9月26日（土）に開催される
県連の臨時総会に合わせて、第一回 県連大会が須賀川でやるので、それのＰＲ
を見事にやってくれました。
最後は来年度の県連会長候補である菊地 大介君を中心に、過去5年の須賀川ＹＥＧ
会長が壇上に立ち、手締めとなって参りました。
私が30周年実行委員会 副委員長で、すべてを取り仕切らせて頂きました。
無理なタイムスケジュールに5分とくるわなく進めてくれた車田副会長、記念誌を
作成してくれた村越元会長や橋本委員長、書類作成を毎日遅くまでやってくれた
小林・鈴木事務局・・・全員の須賀川ＹＥＧの仲間達に感謝致します。
個人的にはこれが終わるまで会長の荷が下りない感じでしたので、ホッと致しました。
これからも地域を盛り上げて行きましょう！！！
みんな有難う！！！