㈱保土原屋・リファインすかがわは8/13（木）～16（日）までお休みとさせて
頂きます。17（月）より通常営業となります。
美容室クリアは8/13（木）、14（金）の二日間お休みを頂いて、15（土）より通常営業
となりますので、よろしくお願い致します。
暑い夏でした。夕方に雨が降る日も少なく、皆さん夏バテ気味ではないでしょうか？
この夏は、初めて猛暑の復興応援感謝祭でして、日本トリム トリムイオンハイパー
を25台お買い上げ頂いて、感謝の夏でありました。
快適な生活応援をする、(株)保土原屋・リファインすかがわとして、お客様に何を提案
したら良いか考え、日本トリムとの提携に至りました。今後もさらに社員一同、知恵を
絞り、お客様の目線に立ち、提案・行動をして参りたいと思っております。
須賀川が元気を出して、全国に「住める街なんだよ！」「住みたい街だよ！」と良い
続けて行きましょう！
地域の若者が、企業が元気を出して行くのが大切な事だと思います。
これからも頑張ろう！須賀川！！！